SB 11.30.14: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty

SB 11.30.13 - SB 11.30.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

yuyudhuḥ krodha-saṁrabdhā

velāyām ātatāyinaḥ

dhanurbhir asibhir bhallair

gadābhis tomararṣṭibhiḥ

SYNONYMS

yuyudhuḥ — they fought; krodha — with anger; saṁrabdhāḥ — thoroughly agitated; velāyām — on the shore; ātatāyinaḥ — bearing weapons; dhanurbhiḥ — with bows; asibhiḥ — with swords; bhallaiḥ — with a peculiarly shaped arrow; gadābhiḥ — with clubs; tomara — with lances; ṛṣṭibhiḥ — and spears.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Infuriated, they seized their bows and arrows, swords, bhallas, clubs, lances and spears and attacked one another on the shore of the ocean.

SB 11.30.13 - SB 11.30.15

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 30]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113014]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.30: The Disappearance of the Yadu Dynasty|Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.13]] '''[[SB 11.30.13]] - [[SB 11.30.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.15]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 14 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-yuyudhuḥ krodha-saṁrabdhā<br>
+:yuyudhuḥ krodha-saṁrabdhā
-velāyām ātatāyinaḥ<br>
+:velāyām ātatāyinaḥ
-dhanurbhir asibhir bhallair<br>
+:dhanurbhir asibhir bhallair
-gadābhis tomararṣṭibhiḥ<br>
+:gadābhis tomararṣṭibhiḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-yuyudhuḥ—they fought; krodha—with anger; saṁrabdhāḥ—thoroughly agitated; velāyām—on the shore; ātatāyinaḥ—bearing weapons; dhanurbhiḥ—with bows; asibhiḥ—with swords; bhallaiḥ—with a peculiarly shaped arrow; gadābhiḥ—with clubs; tomara—with lances; ṛṣṭibhiḥ—and spears.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuyudhuḥ&tab=syno_o&ds=1 yuyudhuḥ]'' — they fought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodha&tab=syno_o&ds=1 krodha]'' — with anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrabdhāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁrabdhāḥ]'' — thoroughly agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=velāyām&tab=syno_o&ds=1 velāyām]'' — on the shore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātatāyinaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātatāyinaḥ]'' — bearing weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanurbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanurbhiḥ]'' — with bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 asibhiḥ]'' — with swords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhallaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhallaiḥ]'' — with a peculiarly shaped arrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 gadābhiḥ]'' — with clubs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomara&tab=syno_o&ds=1 tomara]'' — with lances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣṭibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣṭibhiḥ]'' — and spears.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Infuriated, they seized their bows and arrows, swords, bhallas, clubs, lances and spears and attacked one another on the shore of the ocean.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.13]] '''[[SB 11.30.13]] - [[SB 11.30.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.15]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__