SB 12.11.46: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|121146]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12.11: Summary Description of the Mahapurusa|Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.45]] '''[[SB 12.11.45]] - [[SB 12.11.47-48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.47-48]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 46 ==== | ==== TEXT 46 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dvādaśasv api māseṣu | :dvādaśasv api māseṣu | ||
devo 'sau ṣaḍbhir asya vai | :devo 'sau ṣaḍbhir asya vai | ||
caran samantāt tanute | :caran samantāt tanute | ||
paratreha ca san-matim | :paratreha ca san-matim | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśasu&tab=syno_o&ds=1 dvādaśasu]'' — in each of the twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māseṣu&tab=syno_o&ds=1 māseṣu]'' — months; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaḍbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṣaḍbhiḥ]'' — with his six types of associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — for the population of this universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caran&tab=syno_o&ds=1 caran]'' — traveling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantāt&tab=syno_o&ds=1 samantāt]'' — in all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanute&tab=syno_o&ds=1 tanute]'' — spreads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paratra&tab=syno_o&ds=1 paratra]'' — in the next life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matim&tab=syno_o&ds=1 matim]'' — pure consciousness. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next. | Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.45]] '''[[SB 12.11.45]] - [[SB 12.11.47-48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.47-48]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:58, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 46
- dvādaśasv api māseṣu
- devo 'sau ṣaḍbhir asya vai
- caran samantāt tanute
- paratreha ca san-matim
SYNONYMS
dvādaśasu — in each of the twelve; api — indeed; māseṣu — months; devaḥ — the lord; asau — this; ṣaḍbhiḥ — with his six types of associates; asya — for the population of this universe; vai — certainly; caran — traveling; samantāt — in all directions; tanute — spreads; paratra — in the next life; iha — in this life; ca — and; sat-matim — pure consciousness.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next.