SB 12.5.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 05|S08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120508]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.5: Sukadeva Gosvami's Final Instructions to Maharaja Pariksit|Chapter 5: Śukadeva Gosvāmī's Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.5.7]] '''[[SB 12.5.7]] - [[SB 12.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.5.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na tatrātmā svayaṁ-jyotir | :na tatrātmā svayaṁ-jyotir | ||
yo vyaktāvyaktayoḥ paraḥ | :yo vyaktāvyaktayoḥ paraḥ | ||
ākāśa iva cādhāro | :ākāśa iva cādhāro | ||
dhruvo 'nantopamas tataḥ | :dhruvo 'nantopamas tataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiḥ&tab=syno_o&ds=1 jyotiḥ]'' — self-luminous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyakta&tab=syno_o&ds=1 vyakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaktayoḥ&tab=syno_o&ds=1 avyaktayoḥ]'' — from the manifest and the unmanifest (the gross and subtle bodies); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — different; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāśaḥ&tab=syno_o&ds=1 ākāśaḥ]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāraḥ&tab=syno_o&ds=1 ādhāraḥ]'' — the basis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhruvaḥ]'' — fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta]'' — without end; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upamaḥ&tab=syno_o&ds=1 upamaḥ]'' — or comparison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thus. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The soul within the body is self-luminous and is separate from the visible gross body and invisible subtle body. It remains as the fixed basis of changing bodily existence, just as the ethereal sky is the unchanging background of material transformation. Therefore the soul is endless and without material comparison. | The soul within the body is self-luminous and is separate from the visible gross body and invisible subtle body. It remains as the fixed basis of changing bodily existence, just as the ethereal sky is the unchanging background of material transformation. Therefore the soul is endless and without material comparison. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.5.7]] '''[[SB 12.5.7]] - [[SB 12.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.5.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:05, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 5: Śukadeva Gosvāmī's Final Instructions to Mahārāja Parīkṣit
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- na tatrātmā svayaṁ-jyotir
- yo vyaktāvyaktayoḥ paraḥ
- ākāśa iva cādhāro
- dhruvo 'nantopamas tataḥ
SYNONYMS
na — not; tatra — there; ātmā — the soul; svayam-jyotiḥ — self-luminous; yaḥ — who; vyakta-avyaktayoḥ — from the manifest and the unmanifest (the gross and subtle bodies); paraḥ — different; ākāśaḥ — the sky; iva — as; ca — and; ādhāraḥ — the basis; dhruvaḥ — fixed; ananta — without end; upamaḥ — or comparison; tataḥ — thus.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The soul within the body is self-luminous and is separate from the visible gross body and invisible subtle body. It remains as the fixed basis of changing bodily existence, just as the ethereal sky is the unchanging background of material transformation. Therefore the soul is endless and without material comparison.