SB 5.16.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|051617]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.16: A Description of Jambudvipa|Chapter 16: A Description of Jambūdvīpa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.16.16]] '''[[SB 5.16.16]] - [[SB 5.16.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.16.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
:teṣāṁ viśīryamāṇānām ati-madhura-surabhi-sugandhi-bahulāruṇa-rasodenāruṇodā | |||
:nāma nadī mandara-giri-śikharān nipatantī pūr-veṇelāvṛtam upaplāvayati | |||
</div> | |||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of all the mangoes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśīryamāṇānām&tab=syno_o&ds=1 viśīryamāṇānām]'' — being broken because of falling from the top; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — very sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=surabhi&tab=syno_o&ds=1 surabhi]'' — fragrant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sugandhi&tab=syno_o&ds=1 sugandhi]'' — scented with other aromas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahula&tab=syno_o&ds=1 bahula]'' — large quantities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aruṇa&tab=syno_o&ds=1 aruṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udena&tab=syno_o&ds=1 udena]'' — by reddish juice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aruṇodā&tab=syno_o&ds=1 aruṇodā]'' — Aruṇodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadī&tab=syno_o&ds=1 nadī]'' — the river; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandara&tab=syno_o&ds=1 mandara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikharāt&tab=syno_o&ds=1 śikharāt]'' — from the top of Mandara Mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipatantī&tab=syno_o&ds=1 nipatantī]'' — falling down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrveṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrveṇa]'' — on the eastern side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilāvṛtam&tab=syno_o&ds=1 ilāvṛtam]'' — through Ilāvṛta-varṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaplāvayati&tab=syno_o&ds=1 upaplāvayati]'' — flows. | |||
</div> | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
'''When all those solid fruits fall from such a height, they break, and the sweet, fragrant juice within them flows out and becomes increasingly more fragrant as it mixes with other scents. That juice cascades from the mountain in waterfalls and becomes a river called Aruṇodā, which flows pleasantly through the eastern side of Ilāvṛta.''' | '''When all those solid fruits fall from such a height, they break, and the sweet, fragrant juice within them flows out and becomes increasingly more fragrant as it mixes with other scents. That juice cascades from the mountain in waterfalls and becomes a river called Aruṇodā, which flows pleasantly through the eastern side of Ilāvṛta.''' | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.16.16]] '''[[SB 5.16.16]] - [[SB 5.16.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.16.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:07, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- teṣāṁ viśīryamāṇānām ati-madhura-surabhi-sugandhi-bahulāruṇa-rasodenāruṇodā
- nāma nadī mandara-giri-śikharān nipatantī pūr-veṇelāvṛtam upaplāvayati
SYNONYMS
teṣām — of all the mangoes; viśīryamāṇānām — being broken because of falling from the top; ati-madhura — very sweet; surabhi — fragrant; sugandhi — scented with other aromas; bahula — large quantities; aruṇa-rasa-udena — by reddish juice; aruṇodā — Aruṇodā; nāma — named; nadī — the river; mandara-giri-śikharāt — from the top of Mandara Mountain; nipatantī — falling down; pūrveṇa — on the eastern side; ilāvṛtam — through Ilāvṛta-varṣa; upaplāvayati — flows.
TRANSLATION
When all those solid fruits fall from such a height, they break, and the sweet, fragrant juice within them flows out and becomes increasingly more fragrant as it mixes with other scents. That juice cascades from the mountain in waterfalls and becomes a river called Aruṇodā, which flows pleasantly through the eastern side of Ilāvṛta.