SB 10.41.47: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sudāmā | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sudama the Garland Maker - Vanisource|104147]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.46]] '''[[SB 10.41.46]] - [[SB 10.41.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.48]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 47 ==== | ==== TEXT 47 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na hi vāṁ viṣamā dṛṣṭiḥ | :na hi vāṁ viṣamā dṛṣṭiḥ | ||
suhṛdor jagad-ātmanoḥ | :suhṛdor jagad-ātmanoḥ | ||
samayoḥ sarva-bhūteṣu | :samayoḥ sarva-bhūteṣu | ||
bhajantaṁ bhajator api | :bhajantaṁ bhajator api | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vām&tab=syno_o&ds=1 vām]'' — on Your part; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣamā&tab=syno_o&ds=1 viṣamā]'' — biased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭiḥ]'' — vision; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdoḥ&tab=syno_o&ds=1 suhṛdoḥ]'' — who are well-wishing friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanoḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanoḥ]'' — the Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samayoḥ&tab=syno_o&ds=1 samayoḥ]'' — equal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — to all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūteṣu&tab=syno_o&ds=1 bhūteṣu]'' — living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajantam&tab=syno_o&ds=1 bhajantam]'' — those who worship You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajatoḥ&tab=syno_o&ds=1 bhajatoḥ]'' — reciprocating with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Because You are the well-wishing friends and Supreme Soul of the whole universe, You regard all with unbiased vision. Therefore, although You reciprocate Your devotees' loving worship, You always remain equally disposed toward all living beings. | Because You are the well-wishing friends and Supreme Soul of the whole universe, You regard all with unbiased vision. Therefore, although You reciprocate Your devotees' loving worship, You always remain equally disposed toward all living beings. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.46]] '''[[SB 10.41.46]] - [[SB 10.41.48]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.41.48]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- na hi vāṁ viṣamā dṛṣṭiḥ
- suhṛdor jagad-ātmanoḥ
- samayoḥ sarva-bhūteṣu
- bhajantaṁ bhajator api
SYNONYMS
na — there is not; hi — indeed; vām — on Your part; viṣamā — biased; dṛṣṭiḥ — vision; suhṛdoḥ — who are well-wishing friends; jagat — of the universe; ātmanoḥ — the Soul; samayoḥ — equal; sarva — to all; bhūteṣu — living beings; bhajantam — those who worship You; bhajatoḥ — reciprocating with; api — even.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Because You are the well-wishing friends and Supreme Soul of the whole universe, You regard all with unbiased vision. Therefore, although You reciprocate Your devotees' loving worship, You always remain equally disposed toward all living beings.