SB 3.4.7: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 4: Vidura Approaches Maitreya

SB 3.4.6 - SB 3.4.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

śyāmāvadātaṁ virajaṁ

praśāntāruṇa-locanam

dorbhiś caturbhir viditaṁ

pīta-kauśāmbareṇa ca

SYNONYMS

śyāma-avadātam — beautiful with black color; virajam — formed of pure goodness; praśānta — peaceful; aruṇa — reddish; locanam — eyes; dorbhiḥ — by the arms; caturbhiḥ — four; viditam — being recognized; pīta — yellow; kauśa — silken; ambareṇa — with garments; ca — and.

TRANSLATION

The Lord's body is blackish, but is eternal, full of bliss and knowledge, and very, very beautiful. His eyes are always peaceful, and they are reddish like the rising morning sun. I could immediately recognize Him as the Supreme Personality of Godhead by His four hands, different symbolic representations, and yellow silk garments.

SB 3.4.6 - SB 3.4.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śyāma-avadātam''—beautiful with black color; ''virajam''—formed of pure goodness; ''praśānta''—peaceful; ''aruṇa''—reddish; ''locanam''—eyes; ''dorbhiḥ''—by the arms; ''caturbhiḥ''—four; ''viditam''—being recognized; ''pīta''—yellow; ''kauśa''—silken; ''ambareṇa''—with garments; ''ca''—and.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāma&tab=syno_o&ds=1 śyāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadātam&tab=syno_o&ds=1 avadātam]'' — beautiful with black color; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virajam&tab=syno_o&ds=1 virajam]'' — formed of pure goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśānta&tab=syno_o&ds=1 praśānta]'' — peaceful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aruṇa&tab=syno_o&ds=1 aruṇa]'' — reddish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanam&tab=syno_o&ds=1 locanam]'' — eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dorbhiḥ]'' — by the arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 caturbhiḥ]'' — four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viditam&tab=syno_o&ds=1 viditam]'' — being recognized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1 pīta]'' — yellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśa&tab=syno_o&ds=1 kauśa]'' — silken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambareṇa&tab=syno_o&ds=1 ambareṇa]'' — with garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and.
 </div>