SB 9.14.13: Difference between revisions

Latest revision as of 23:43, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 14: King Purūravā Enchanted by Urvaśī

SB 9.14.12 - SB 9.14.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 13

brahmā tāṁ raha āhūya

samaprākṣīc ca sāntvayan

somasyety āha śanakaiḥ

somas taṁ tāvad agrahīt

SYNONYMS

brahmā — Lord Brahmā; tām — unto her, Tārā; rahaḥ — in a secluded place; āhūya — putting her; samaprākṣīt — inquired in detail; ca — and; sāntvayan — pacifying; somasya — this son belongs to Soma, the moon-god; iti — thus; āha — she replied; śanakaiḥ — very slowly; somaḥ — Soma; tam — the child; tāvat — immediately; agrahīt — took charge of.

TRANSLATION

Lord Brahmā then brought Tārā to a secluded place, and after pacifying her he asked to whom the child actually belonged. She replied very slowly, "This is the son of Soma, the moon-god." Then the moon-god immediately took charge of the child.

SB 9.14.12 - SB 9.14.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''brahmā''—Lord Brahmā; ''tām''—unto her, Tārā; ''rahaḥ''—in a secluded place; ''āhūya''—putting her; ''samaprākṣīt''—inquired in detail; ''ca''—and; ''sāntvayan''—pacifying; ''somasya''—this son belongs to Soma, the moon-god; ''iti''—thus; ''āha''—she replied; ''śanakaiḥ''—very slowly; ''somaḥ''—Soma; ''tam''—the child; ''tāvat''—immediately; ''agrahīt''—took charge of.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1 brahmā]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — unto her, Tārā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahaḥ&tab=syno_o&ds=1 rahaḥ]'' — in a secluded place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhūya&tab=syno_o&ds=1 āhūya]'' — putting her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samaprākṣīt&tab=syno_o&ds=1 samaprākṣīt]'' — inquired in detail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāntvayan&tab=syno_o&ds=1 sāntvayan]'' — pacifying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somasya&tab=syno_o&ds=1 somasya]'' — this son belongs to Soma, the moon-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — she replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śanakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śanakaiḥ]'' — very slowly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somaḥ&tab=syno_o&ds=1 somaḥ]'' — Soma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrahīt&tab=syno_o&ds=1 agrahīt]'' — took charge of.
 </div>