CC Antya 17.11: Difference between revisions

Latest revision as of 20:01, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.10 - Antya-līlā 17.12

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

tina-dvāre kapāṭa aiche āche ta' lāgiyā

bhāvāveśe prabhu gelā bāhira hañā

SYNONYMS

tina-dvāre — in three doorways; kapāṭa — the doors; aiche — as previously; āche — are; ta lāgiyā — being closed; bhāva-āveśe — in ecstatic emotion; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — went; bāhira — out; hañā — being.

TRANSLATION

All three doors were fastened as usual, but Śrī Caitanya Mahāprabhu, in great ecstasy, nevertheless got out of the room and left the house.

Antya-līlā 17.10 - Antya-līlā 17.12

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tina-dvāre''—in three doorways; ''kapāṭa''—the doors; ''aiche''—as previously; ''āche''—are; ''ta' lāgiyā''—being closed; ''bhāva-āveśe''—in ecstatic emotion; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''gelā''—went; ''bāhira''—out; ''hañā''—being.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1 tina]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāre&tab=syno_o&ds=1 dvāre]'' — in three doorways; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapāṭa&tab=syno_o&ds=1 kapāṭa]'' — the doors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — as previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1 ta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgiyā&tab=syno_o&ds=1 lāgiyā]'' — being closed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśe&tab=syno_o&ds=1 āveśe]'' — in ecstatic emotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1 gelā]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhira&tab=syno_o&ds=1 bāhira]'' — out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — being.
 </div>