SB 3.13.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Brahmā | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Brahmā thinking to himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Brahma - Vanisource|031317]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.13: The Appearance of Lord Varaha|Chapter 13: The Appearance of Lord Varāha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.13.16]] '''[[SB 3.13.16]] - [[SB 3.13.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.13.18]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sṛjato me kṣitir vārbhiḥ | :sṛjato me kṣitir vārbhiḥ | ||
plāvyamānā rasāṁ gatā | :plāvyamānā rasāṁ gatā | ||
athātra kim anuṣṭheyam | :athātra kim anuṣṭheyam | ||
asmābhiḥ sarga-yojitaiḥ | :asmābhiḥ sarga-yojitaiḥ | ||
yasyāhaṁ hṛdayād āsaṁ | :yasyāhaṁ hṛdayād āsaṁ | ||
sa īśo vidadhātu me | :sa īśo vidadhātu me | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sṛjataḥ''—while engaged in creation; ''me''—of me; ''kṣitiḥ''—the earth; ''vārbhiḥ''—by the water; ''plāvyamānā''—being inundated; ''rasām''—depth of water; ''gatā''—gone down; ''atha''—therefore; ''atra''—in this matter; ''kim''—what; ''anuṣṭheyam''—is right to be attempted; ''asmābhiḥ''—by us; ''sarga''—creation; ''yojitaiḥ''—engaged in; ''yasya''—the one from whose; ''aham''—I; ''hṛdayāt''—from the heart; ''āsam''—born; ''saḥ''—He; ''īśaḥ''—the Lord; ''vidadhātu''—may direct; ''me''—unto me. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Brahmā thought: While I have been engaged in the process of creation, the earth has been inundated by a deluge and has gone down into the depths of the ocean. What can we do who are engaged in this matter of creation? It is best to let the Almighty Lord direct us. | Brahmā thought: While I have been engaged in the process of creation, the earth has been inundated by a deluge and has gone down into the depths of the ocean. What can we do who are engaged in this matter of creation? It is best to let the Almighty Lord direct us. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The devotees of the Lord, who are all confidential servitors, are sometimes perplexed in the discharge of their respective duties, but they are never discouraged. They have full faith in the Lord, and He paves the way for the smooth progress of the devotee's duty. | The devotees of the Lord, who are all confidential servitors, are sometimes perplexed in the discharge of their respective duties, but they are never discouraged. They have full faith in the Lord, and He paves the way for the smooth progress of the devotee's duty. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.13.16]] '''[[SB 3.13.16]] - [[SB 3.13.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.13.18]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:59, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- sṛjato me kṣitir vārbhiḥ
- plāvyamānā rasāṁ gatā
- athātra kim anuṣṭheyam
- asmābhiḥ sarga-yojitaiḥ
- yasyāhaṁ hṛdayād āsaṁ
- sa īśo vidadhātu me
SYNONYMS
sṛjataḥ—while engaged in creation; me—of me; kṣitiḥ—the earth; vārbhiḥ—by the water; plāvyamānā—being inundated; rasām—depth of water; gatā—gone down; atha—therefore; atra—in this matter; kim—what; anuṣṭheyam—is right to be attempted; asmābhiḥ—by us; sarga—creation; yojitaiḥ—engaged in; yasya—the one from whose; aham—I; hṛdayāt—from the heart; āsam—born; saḥ—He; īśaḥ—the Lord; vidadhātu—may direct; me—unto me.
TRANSLATION
Brahmā thought: While I have been engaged in the process of creation, the earth has been inundated by a deluge and has gone down into the depths of the ocean. What can we do who are engaged in this matter of creation? It is best to let the Almighty Lord direct us.
PURPORT
The devotees of the Lord, who are all confidential servitors, are sometimes perplexed in the discharge of their respective duties, but they are never discouraged. They have full faith in the Lord, and He paves the way for the smooth progress of the devotee's duty.