SB 3.33.37: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 33]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|033337]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.33: Activities of Kapila|Chapter 33: Activities of Kapila]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.33.36]] '''[[SB 3.33.36]] - [[SB 4.1.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 37 ==== | ==== TEXT 37 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ya idam anuśṛṇoti yo 'bhidhatte | :ya idam anuśṛṇoti yo 'bhidhatte | ||
kapila-muner matam ātma-yoga-guhyam | :kapila-muner matam ātma-yoga-guhyam | ||
bhagavati kṛta-dhīḥ suparṇa-ketāv | :bhagavati kṛta-dhīḥ suparṇa-ketāv | ||
upalabhate bhagavat-padāravindam | :upalabhate bhagavat-padāravindam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ''—whoever; ''idam''—this; ''anuśṛṇoti''—hears; ''yaḥ''—whoever; ''abhidhatte''—expounds; ''kapila-muneḥ''—of the sage Kapila; ''matam''—instructions; ''ātma-yoga''—based on meditation on the Lord; ''guhyam''—confidential; ''bhagavati''—on the Supreme Personality of Godhead; ''kṛta-dhīḥ''—having fixed his mind; ''suparṇa-ketau''—who has a banner of Garuḍa; ''upalabhate''—achieves; ''bhagavat''—of the Supreme Lord; ''pada-aravindam''—the lotus feet. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The description of the dealings of Kapiladeva and His mother is very confidential, and anyone who hears or reads this narration becomes a devotee of the Supreme Personality of Godhead, who is carried by Garuḍa, and he thereafter enters into the abode of the Supreme Lord to engage in the transcendental loving service of the Lord. | The description of the dealings of Kapiladeva and His mother is very confidential, and anyone who hears or reads this narration becomes a devotee of the Supreme Personality of Godhead, who is carried by Garuḍa, and he thereafter enters into the abode of the Supreme Lord to engage in the transcendental loving service of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The narration of Kapiladeva and His mother, Devahūti, is so perfect and transcendental that even if one only hears or reads this description, he achieves the highest perfectional goal of life, for he engages in the loving service of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. There is no doubt that Devahūti, who had the Supreme Lord as her son and who followed the instructions of Kapiladeva so nicely, attained the highest perfection of human life. | The narration of Kapiladeva and His mother, Devahūti, is so perfect and transcendental that even if one only hears or reads this description, he achieves the highest perfectional goal of life, for he engages in the loving service of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. There is no doubt that Devahūti, who had the Supreme Lord as her son and who followed the instructions of Kapiladeva so nicely, attained the highest perfection of human life. | ||
</div> | |||
</div> | ''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Thirty-third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Activities of Kapila."'' | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.33.36]] '''[[SB 3.33.36]] - [[SB 4.1.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.1]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:28, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- ya idam anuśṛṇoti yo 'bhidhatte
- kapila-muner matam ātma-yoga-guhyam
- bhagavati kṛta-dhīḥ suparṇa-ketāv
- upalabhate bhagavat-padāravindam
SYNONYMS
yaḥ—whoever; idam—this; anuśṛṇoti—hears; yaḥ—whoever; abhidhatte—expounds; kapila-muneḥ—of the sage Kapila; matam—instructions; ātma-yoga—based on meditation on the Lord; guhyam—confidential; bhagavati—on the Supreme Personality of Godhead; kṛta-dhīḥ—having fixed his mind; suparṇa-ketau—who has a banner of Garuḍa; upalabhate—achieves; bhagavat—of the Supreme Lord; pada-aravindam—the lotus feet.
TRANSLATION
The description of the dealings of Kapiladeva and His mother is very confidential, and anyone who hears or reads this narration becomes a devotee of the Supreme Personality of Godhead, who is carried by Garuḍa, and he thereafter enters into the abode of the Supreme Lord to engage in the transcendental loving service of the Lord.
PURPORT
The narration of Kapiladeva and His mother, Devahūti, is so perfect and transcendental that even if one only hears or reads this description, he achieves the highest perfectional goal of life, for he engages in the loving service of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. There is no doubt that Devahūti, who had the Supreme Lord as her son and who followed the instructions of Kapiladeva so nicely, attained the highest perfection of human life.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Thirty-third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Activities of Kapila."