SB 4.6.14-15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040614]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.6: Brahma Satisfies Lord Siva|Chapter 6: Brahmā Satisfies Lord Śiva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.6.13]] '''[[SB 4.6.13]] - [[SB 4.6.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.6.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 14-15 ==== | ==== TEXTS 14-15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mandāraiḥ pārijātaiś ca | :mandāraiḥ pārijātaiś ca | ||
saralaiś copaśobhitam | :saralaiś copaśobhitam | ||
tamālaiḥ śāla-tālaiś ca | :tamālaiḥ śāla-tālaiś ca | ||
kovidārāsanārjunaiḥ | :kovidārāsanārjunaiḥ | ||
cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca | |||
nāga-punnāga-campakaiḥ | :cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca | ||
pāṭalāśoka-bakulaiḥ | :nāga-punnāga-campakaiḥ | ||
kundaiḥ kurabakair api | :pāṭalāśoka-bakulaiḥ | ||
:kundaiḥ kurabakair api | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''mandāraiḥ''—with mandāras; ''pārijātaiḥ''—with pārijātas; ''ca''—and; ''saralaiḥ''—with saralas; ''ca''—and; ''upaśobhitam''—decorated; ''tamālaiḥ''—with tamāla trees; ''śāla-tālaiḥ''—with śālas and tālas; ''ca''—and; ''kovidāra-āsana-arjunaiḥ''—kovidāras, āsanas (vijaya-sāras) and arjuna trees (kāñcanārakas); ''cūtaiḥ''—with cūtas (a species of mango); ''kadambaiḥ''—with kadambas; ''nīpaiḥ''—with nīpas (dhūli-kadambas); ''ca''—and; ''nāga-punnāga-campakaiḥ''—with nāgas, punnāgas and campakas; ''pāṭala-aśoka-bakulaiḥ''—with pāṭalas, aśokas and bakulas; ''kundaiḥ''—with kundas; ''kurabakaiḥ''—with kurabakas; ''api''—also. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The whole of Kailāsa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti (mango), kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas. | The whole of Kailāsa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti (mango), kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.6.13]] '''[[SB 4.6.13]] - [[SB 4.6.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.6.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:59, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 14-15
- mandāraiḥ pārijātaiś ca
- saralaiś copaśobhitam
- tamālaiḥ śāla-tālaiś ca
- kovidārāsanārjunaiḥ
- cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca
- nāga-punnāga-campakaiḥ
- pāṭalāśoka-bakulaiḥ
- kundaiḥ kurabakair api
SYNONYMS
mandāraiḥ—with mandāras; pārijātaiḥ—with pārijātas; ca—and; saralaiḥ—with saralas; ca—and; upaśobhitam—decorated; tamālaiḥ—with tamāla trees; śāla-tālaiḥ—with śālas and tālas; ca—and; kovidāra-āsana-arjunaiḥ—kovidāras, āsanas (vijaya-sāras) and arjuna trees (kāñcanārakas); cūtaiḥ—with cūtas (a species of mango); kadambaiḥ—with kadambas; nīpaiḥ—with nīpas (dhūli-kadambas); ca—and; nāga-punnāga-campakaiḥ—with nāgas, punnāgas and campakas; pāṭala-aśoka-bakulaiḥ—with pāṭalas, aśokas and bakulas; kundaiḥ—with kundas; kurabakaiḥ—with kurabakas; api—also.
TRANSLATION
The whole of Kailāsa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti (mango), kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas.