SB 4.4.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040432]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.4: Sati Quits Her Body|Chapter 4: Satī Quits Her Body]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.4.31]] '''[[SB 4.4.31]] - [[SB 4.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.4.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
teṣām āpatatāṁ vegaṁ | :teṣām āpatatāṁ vegaṁ | ||
niśāmya bhagavān bhṛguḥ | :niśāmya bhagavān bhṛguḥ | ||
yajña-ghna-ghnena yajuṣā | :yajña-ghna-ghnena yajuṣā | ||
dakṣiṇāgnau juhāva ha | :dakṣiṇāgnau juhāva ha | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''teṣām''—of them; ''āpatatām''—who were approaching; ''vegam''—the impulse; ''niśāmya''—after seeing; ''bhagavān''—the possessor of all opulences; ''bhṛguḥ''—Bhṛgu Muni; ''yajña-ghna-ghnena''—for killing the destroyers of the yajña; ''yajuṣā''—with hymns of the Yajur Veda; ''dakṣiṇa-agnau''—in the southern side of the sacrificial fire; ''juhāva''—offered oblations; ''ha''—certainly. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
They came forward forcibly, but Bhṛgu Muni saw the danger and, offering oblations into the southern side of the sacrificial fire, immediately uttered mantric hymns from the Yajur Veda by which the destroyers of yajñic performances could be killed immediately. | They came forward forcibly, but Bhṛgu Muni saw the danger and, offering oblations into the southern side of the sacrificial fire, immediately uttered mantric hymns from the Yajur Veda by which the destroyers of yajñic performances could be killed immediately. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Here is one example of powerful hymns in the Vedas which, when chanted, could perform wonderful acts. In the present age of Kali it is not possible to find expert mantra chanters; therefore all the sacrifices recommended in the Vedas are forbidden in this age. The only sacrifice recommended in this age is the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra because in this age it is not possible to accumulate the needed funds for performing sacrifices, not to speak of finding expert brāhmaṇas who can chant the mantras perfectly. | Here is one example of powerful hymns in the ''Vedas'' which, when chanted, could perform wonderful acts. In the present age of Kali it is not possible to find expert mantra chanters; therefore all the sacrifices recommended in the ''Vedas'' are forbidden in this age. The only sacrifice recommended in this age is the chanting of the Hare Kṛṣṇa ''mantra'' because in this age it is not possible to accumulate the needed funds for performing sacrifices, not to speak of finding expert ''brāhmaṇas'' who can chant the ''mantras'' perfectly. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.4.31]] '''[[SB 4.4.31]] - [[SB 4.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.4.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:03, 6 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 32
- teṣām āpatatāṁ vegaṁ
- niśāmya bhagavān bhṛguḥ
- yajña-ghna-ghnena yajuṣā
- dakṣiṇāgnau juhāva ha
SYNONYMS
teṣām—of them; āpatatām—who were approaching; vegam—the impulse; niśāmya—after seeing; bhagavān—the possessor of all opulences; bhṛguḥ—Bhṛgu Muni; yajña-ghna-ghnena—for killing the destroyers of the yajña; yajuṣā—with hymns of the Yajur Veda; dakṣiṇa-agnau—in the southern side of the sacrificial fire; juhāva—offered oblations; ha—certainly.
TRANSLATION
They came forward forcibly, but Bhṛgu Muni saw the danger and, offering oblations into the southern side of the sacrificial fire, immediately uttered mantric hymns from the Yajur Veda by which the destroyers of yajñic performances could be killed immediately.
PURPORT
Here is one example of powerful hymns in the Vedas which, when chanted, could perform wonderful acts. In the present age of Kali it is not possible to find expert mantra chanters; therefore all the sacrifices recommended in the Vedas are forbidden in this age. The only sacrifice recommended in this age is the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra because in this age it is not possible to accumulate the needed funds for performing sacrifices, not to speak of finding expert brāhmaṇas who can chant the mantras perfectly.