SB 2.5.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Chapter 05|S08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|020508]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 2|Second Canto]] - [[SB 2.5: The Cause of All Causes|Chapter 5: The Cause of All Causes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.7]] '''[[SB 2.5.7]] - [[SB 2.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.5.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etan me pṛcchataḥ sarvaṁ | :etan me pṛcchataḥ sarvaṁ | ||
sarva-jña sakaleśvara | :sarva-jña sakaleśvara | ||
vijānīhi yathaivedam | :vijānīhi yathaivedam | ||
ahaṁ budhye 'nuśāsitaḥ | :ahaṁ budhye 'nuśāsitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''etat''—all those; ''me''—unto me; ''pṛcchataḥ''—inquisitive; ''sarvam''—all that is inquired; ''sarva-jña''—one who knows everything; ''sakala''—over all; ''īśvara''—the controller; ''vijānīhi''—kindly explain; ''yathā''—as; ''eva''—they are; ''idam''—this; ''aham''—myself; ''budhye''—can understand; ''anuśāsitaḥ''—just learning from you. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear father, you know everything, and you are the controller of all. Therefore may all that I have inquired from you be kindly instructed to me so that I may be able to understand it as your student. | My dear father, you know everything, and you are the controller of all. Therefore may all that I have inquired from you be kindly instructed to me so that I may be able to understand it as your student. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The inquiries made by Nārada Muni are very important for everyone concerned, and as such Nārada requested Brahmājī to deem them suitable so that all others who may come in the line of disciplic succession of the Brahma-sampradāya may also know them properly without any difficulty. | The inquiries made by Nārada Muni are very important for everyone concerned, and as such Nārada requested Brahmājī to deem them suitable so that all others who may come in the line of disciplic succession of the Brahma-''sampradāya'' may also know them properly without any difficulty. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.5.7]] '''[[SB 2.5.7]] - [[SB 2.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.5.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:27, 13 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- etan me pṛcchataḥ sarvaṁ
- sarva-jña sakaleśvara
- vijānīhi yathaivedam
- ahaṁ budhye 'nuśāsitaḥ
SYNONYMS
etat—all those; me—unto me; pṛcchataḥ—inquisitive; sarvam—all that is inquired; sarva-jña—one who knows everything; sakala—over all; īśvara—the controller; vijānīhi—kindly explain; yathā—as; eva—they are; idam—this; aham—myself; budhye—can understand; anuśāsitaḥ—just learning from you.
TRANSLATION
My dear father, you know everything, and you are the controller of all. Therefore may all that I have inquired from you be kindly instructed to me so that I may be able to understand it as your student.
PURPORT
The inquiries made by Nārada Muni are very important for everyone concerned, and as such Nārada requested Brahmājī to deem them suitable so that all others who may come in the line of disciplic succession of the Brahma-sampradāya may also know them properly without any difficulty.