SB 3.8.32: Difference between revisions

Latest revision as of 21:14, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu

SB 3.8.31 - SB 3.8.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 32

tarhy eva tan-nābhi-saraḥ-sarojam

ātmānam ambhaḥ śvasanaṁ viyac ca

dadarśa devo jagato vidhātā

nātaḥ paraṁ loka-visarga-dṛṣṭiḥ

SYNONYMS

tarhi — therefore; eva — certainly; tat — His; nābhi — navel; saraḥ — lake; sarojam — lotus flower; ātmānam — Brahmā; ambhaḥ — the devastating water; śvasanam — the drying air; viyat — the sky; ca — also; dadarśa — looked upon; devaḥ — demigod; jagataḥ — of the universe; vidhātā — maker of the destination; na — not; ataḥ param — beyond; loka-visarga — creation of the cosmic manifestation; dṛṣṭiḥ — glance.

TRANSLATION

When Lord Brahmā, the maker of the universal destination, thus saw the Lord, he simultaneously glanced over creation. Lord Brahmā saw the lake in Lord Viṣṇu's navel, and the lotus flower, as well as the devastating water, the drying air and the sky. All became visible to him.

SB 3.8.31 - SB 3.8.33

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tarhi''—therefore; ''eva''—certainly; ''tat''—His; ''nābhi''—navel; ''saraḥ''—lake; ''sarojam''—lotus flower; ''ātmānam''—Brahmā; ''ambhaḥ''—the devastating water; ''śvasanam''—the drying air; ''viyat''—the sky; ''ca''—also; ''dadarśa''—looked upon; ''devaḥ''—demigod; ''jagataḥ''—of the universe; ''vidhātā''—maker of the destination; ''na''—not; ''ataḥ param''—beyond; ''loka-visarga''—creation of the cosmic manifestation; ''dṛṣṭiḥ''—glance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarhi&tab=syno_o&ds=1 tarhi]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhi&tab=syno_o&ds=1 nābhi]'' — navel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saraḥ&tab=syno_o&ds=1 saraḥ]'' — lake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarojam&tab=syno_o&ds=1 sarojam]'' — lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambhaḥ]'' — the devastating water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasanam&tab=syno_o&ds=1 śvasanam]'' — the drying air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyat&tab=syno_o&ds=1 viyat]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadarśa&tab=syno_o&ds=1 dadarśa]'' — looked upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — demigod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhātā&tab=syno_o&ds=1 vidhātā]'' — maker of the destination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataḥ&tab=syno_o&ds=1 ataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — beyond; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visarga&tab=syno_o&ds=1 visarga]'' — creation of the cosmic manifestation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭiḥ]'' — glance.
 </div>