CC Antya 11.34: Difference between revisions

Latest revision as of 19:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 11.33 - Antya-līlā 11.35

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

jihvāya uccārimu tomāra 'kṛṣṇa-caitanya'-nāma

ei-mata mora icchā,—chāḍimu parāṇa

jihvāya — with my tongue; uccārimu — I shall chant; tomāra — Your; kṛṣṇa-caitanya-nāma — holy name of Lord Kṛṣṇa Caitanya; ei-mata — in this way; mora icchā — my desire; chāḍimu parāṇa — I shall give up life.

"With my tongue I shall chant Your holy name, 'Śrī Kṛṣṇa Caitanya!' That is my desire. Kindly let me give up my body in this way.

Antya-līlā 11.33 - Antya-līlā 11.35

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''jihvāya''—with my tongue; ''uccārimu''—I shall chant; ''tomāra''—Your; ''kṛṣṇa-caitanya-nāma''—holy name of Lord Kṛṣṇa Caitanya; ''ei-mata''—in this way; ''mora icchā''—my desire; ''chāḍimu parāṇa''—I shall give up life.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jihvāya&tab=syno_o&ds=1 jihvāya]'' — with my tongue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccārimu&tab=syno_o&ds=1 uccārimu]'' — I shall chant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — holy name of Lord Kṛṣṇa Caitanya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchā&tab=syno_o&ds=1 icchā]'' — my desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍimu&tab=syno_o&ds=1 chāḍimu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāṇa&tab=syno_o&ds=1 parāṇa]'' — I shall give up life.
 </div>