CC Antya 17.48: Difference between revisions

Latest revision as of 20:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.47 - Antya-līlā 17.49

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 48

ei śabdāmṛta cāri, yāra haya bhāgya bhāri,

sei karṇe ihā kare pāna

ihā yei nāhi śune, se kāṇa janmila kene,

kāṇākaḍi-sama sei kāṇa"

SYNONYMS

ei — these; śabda-amṛta — nectarean sound vibrations; cāri — four; yāra — of whom; haya — there is; bhāgya bhāri — great fortune; sei — such a person; karṇe — by the ears; ihā — these sounds; kare pāna — drinks; ihā — these sounds; yei — anyone who; nāhi śune — does not hear; se — those; kāṇa — ears; janmila — took birth; kene — why; kāṇākaḍi — a hole in a small conchshell; sama — just like; sei kāṇa — those ears.

TRANSLATION

"Only the most fortunate can hear these four nectarean sounds—Kṛṣṇa's words, the tinkling of His ankle bells and bangles, His voice and the vibration of His flute. If one does not hear these sounds, his ears are as useless as small conchshells with holes."

Antya-līlā 17.47 - Antya-līlā 17.49

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei''—these; ''śabda-amṛta''—nectarean sound vibrations; ''cāri''—four; ''yāra''—of whom; ''haya''—there is; ''bhāgya bhāri''—great fortune; ''sei''—such a person; ''karṇe''—by the ears; ''ihā''—these sounds; ''kare pāna''—drinks; ''ihā''—these sounds; ''yei''—anyone who; ''nāhi'' śune—does not hear; ''se''—those; ''kāṇa''—ears; ''janmila''—took birth; ''kene''—why; ''kāṇākaḍi''—a hole in a small conchshell; ''sama''—just like; ''sei kāṇa''—those ears.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabda&tab=syno_o&ds=1 śabda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]'' — nectarean sound vibrations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1 cāri]'' — four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāra&tab=syno_o&ds=1 yāra]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgya&tab=syno_o&ds=1 bhāgya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāri&tab=syno_o&ds=1 bhāri]'' — great fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — such a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṇe&tab=syno_o&ds=1 karṇe]'' — by the ears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — these sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāna&tab=syno_o&ds=1 pāna]'' — drinks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — these sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śune&tab=syno_o&ds=1 śune]'' — does not hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇa&tab=syno_o&ds=1 kāṇa]'' — ears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janmila&tab=syno_o&ds=1 janmila]'' — took birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇākaḍi&tab=syno_o&ds=1 kāṇākaḍi]'' — a hole in a small conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]'' — just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇa&tab=syno_o&ds=1 kāṇa]'' — those ears.
 </div>