SB 12.10.10

Srimad-Bhagavatam, Twelfth Canto, Chapter 10: Lord Śiva and Umā Glorify Mārkaṇḍeya Ṛṣi

SB 12.10.9

SB 12.10.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 10

bhagavāṁs tad abhijñāya
giriśo yoga-māyayā
āviśat tad-guhākāśaṁ
vāyuś chidram iveśvaraḥ

SYNONYMS

bhagavān—the great personality; tat—that; abhijñāya—understanding; giriśaḥ—Lord Giriśa; yoga-māyayā—by his mystic power; āviśat—entered; tat—of Mārkaṇḍeya; guhā-ākāśam—the hidden sky of the heart; vāyuḥ—the air; chidram—a hole; iva—as if; īśvaraḥ—the lord.

TRANSLATION

Understanding the situation very well, the powerful Lord Śiva employed his mystic power to enter within the sky of Mārkaṇḍeya's heart, just as the wind passes through an opening.