CC Antya 11.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 11|Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] '''[[CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] - [[CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 11.30|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
aneka nācāilā more prasāda kariyā | :aneka nācāilā more prasāda kariyā | ||
viprera śrāddha-pātra khāinu | :viprera śrāddha-pātra khāinu 'mleccha' hañā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''aneka''—in many ways; ''nācāilā''—You have made dance; ''more''—me; ''prasāda kariyā''—by Your mercy; ''viprera''—of the ''brāhmaṇas''; ''śrāddha-pātra''—the dish of the ''śrāddha'' ceremony; ''khāinu''—I have eaten; ''mleccha hañā''—although born in a family of meat-eaters. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"My dear Lord, by Your mercy You have made me dance in many ways. For example, I was offered the śrāddha-pātra, which should have been offered to first-class brāhmaṇas. I ate from it even though I was born in a family of meat-eaters. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, in his Anubhāṣya, quotes from the Viṣṇu-smṛti in reference to the śrāddha-pātra. | Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, in his ''Anubhāṣya'', quotes from the ''Viṣṇu-smṛti'' in reference to the ''śrāddha-pātra''. | ||
brāhmaṇāpasadā hy ete kathitāḥ paṅkti-dūṣakāḥ | :''brāhmaṇāpasadā hy ete kathitāḥ paṅkti-dūṣakāḥ'' | ||
etān vivarjayed yatnāt śrāddha-karmaṇi paṇḍitaḥ | :''etān vivarjayed yatnāt śrāddha-karmaṇi paṇḍitaḥ'' | ||
According to this verse, if one is born in a brāhmaṇa family but does not behave according to brahminical standards, he should not be offered the śrāddha-pātra, which is prasādam offered to the forefathers. Advaita Ācārya offered the śrāddha-pātra to Haridāsa Ṭhākura, not to a brāhmaṇa who had been born in a brāhmaṇa family. Although Haridāsa Ṭhākura was born in the family of meat-eaters, because he was an advanced devotee he was shown more respect than a first-class brāhmaṇa. | |||
According to this verse, if one is born in a ''brāhmaṇa'' family but does not behave according to brahminical standards, he should not be offered the ''śrāddha-pātra'', which is ''prasādam'' offered to the forefathers. Advaita Ācārya offered the ''śrāddha-pātra'' to Haridāsa Ṭhākura, not to a ''brāhmaṇa'' who had been born in a ''brāhmaṇa'' family. Although Haridāsa Ṭhākura was born in the family of meat-eaters, because he was an advanced devotee he was shown more respect than a first-class ''brāhmaṇa''. | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] '''[[CC Antya 11.29|Antya-līlā 11.29]] - [[CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:38, 23 September 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- aneka nācāilā more prasāda kariyā
- viprera śrāddha-pātra khāinu 'mleccha' hañā
SYNONYMS
aneka—in many ways; nācāilā—You have made dance; more—me; prasāda kariyā—by Your mercy; viprera—of the brāhmaṇas; śrāddha-pātra—the dish of the śrāddha ceremony; khāinu—I have eaten; mleccha hañā—although born in a family of meat-eaters.
TRANSLATION
"My dear Lord, by Your mercy You have made me dance in many ways. For example, I was offered the śrāddha-pātra, which should have been offered to first-class brāhmaṇas. I ate from it even though I was born in a family of meat-eaters.
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, in his Anubhāṣya, quotes from the Viṣṇu-smṛti in reference to the śrāddha-pātra.
- brāhmaṇāpasadā hy ete kathitāḥ paṅkti-dūṣakāḥ
- etān vivarjayed yatnāt śrāddha-karmaṇi paṇḍitaḥ
According to this verse, if one is born in a brāhmaṇa family but does not behave according to brahminical standards, he should not be offered the śrāddha-pātra, which is prasādam offered to the forefathers. Advaita Ācārya offered the śrāddha-pātra to Haridāsa Ṭhākura, not to a brāhmaṇa who had been born in a brāhmaṇa family. Although Haridāsa Ṭhākura was born in the family of meat-eaters, because he was an advanced devotee he was shown more respect than a first-class brāhmaṇa.