CC Antya 20.29: Difference between revisions

Latest revision as of 20:19, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.28 - Antya-līlā 20.30

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 29

na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ

kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye

mama janmani janmanīśvare

bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi

SYNONYMS

na — not; dhanam — riches; na — not; janam — followers; na — not; sundarīm — a very beautiful woman; kavitām — fruitive activities described in flowery language; vā — or; jagat-īśa — O Lord of the universe; kāmaye — I desire; mama — My; janmani — in birth; janmani — after birth; īśvare — unto the Supreme Personality of Godhead; bhavatāt — let there be; bhaktiḥ — devotional service; ahaitukī — with no motives; tvayi — unto You.

TRANSLATION

" 'O Lord of the universe, I do not desire material wealth, materialistic followers, a beautiful wife or fruitive activities described in flowery language. All I want, life after life, is unmotivated devotional service to You.'

Antya-līlā 20.28 - Antya-līlā 20.30

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''dhanam''—riches; ''na''—not; ''janam''—followers; ''na''—not; ''sundarīm''—a very beautiful woman; ''kavitām''—fruitive activities described in flowery language; ''vā''—or; ''jagat-īśa''—O Lord of the universe; ''kāmaye''—I desire; ''mama''—My; ''janmani''—in birth; ''janmani''—after birth; ''īśvare''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''bhavatāt''—let there be; ''bhaktiḥ''—devotional service; ''ahaitukī''—with no motives; ''tvayi''—unto You.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanam&tab=syno_o&ds=1 dhanam]'' — riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janam&tab=syno_o&ds=1 janam]'' — followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundarīm&tab=syno_o&ds=1 sundarīm]'' — a very beautiful woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kavitām&tab=syno_o&ds=1 kavitām]'' — fruitive activities described in flowery language; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — O Lord of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaye&tab=syno_o&ds=1 kāmaye]'' — I desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janmani&tab=syno_o&ds=1 janmani]'' — in birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janmani&tab=syno_o&ds=1 janmani]'' — after birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvare&tab=syno_o&ds=1 īśvare]'' — unto the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatāt&tab=syno_o&ds=1 bhavatāt]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaitukī&tab=syno_o&ds=1 ahaitukī]'' — with no motives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1 tvayi]'' — unto You.
 </div>