CC Madhya 9.218 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:35, 18 September 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places

Madhya-līlā 9.217 - Madhya-līlā 9.219

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 218

sei rātri tāhāṅ rahi' tāṅre kṛpā kari'

pāṇḍya-deśe tāmraparṇī gelā gaurahari

SYNONYMS

sei rātri—that night; tāhāṅ—there; rahi'-staying; tāṅre—unto the brāhmaṇa; kṛpā kari'-showing mercy; pāṇḍya-deśe—in the country known as Pāṇḍyadeśa; tāmraparṇī—to the place named Tāmraparṇī; gelā—went; gaurahari—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu passed that night in the house of the brāhmaṇa. Then, after showing him mercy, the Lord started toward Tāmraparṇī in Pāṇḍya-deśa.

PURPORT

Pāṇḍya-deśa is situated in the southern part of India known as Kerala and Cola. In all these areas there were many kings with the title Pāṇḍya who ruled over Madurai and Rāmeśvara. In the Rāmāyaṇa the name of Tāmraparṇī is mentioned. Tāmraparṇī is also known as Puruṇai and is situated on the bank of the Tinebheli River. This river flows into the Bay of Bengal. Tāmraparṇī is also mentioned in Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.39) Popup

Madhya-līlā 9.217 - Madhya-līlā 9.219

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 9 (1975)|Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 9.217 (1975)|Madhya-līlā 9.217]] '''[[CC Madhya 9.217 (1975)|Madhya-līlā 9.217]] - [[CC Madhya 9.219 (1975)|Madhya-līlā 9.219]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 9.219 (1975)|Madhya-līlā 9.219]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 9.218|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 218 ====
 <div class="verse">
-:sei rātri tāhāṅ rahi’ tāṅre kṛpā kari’
+:sei rātri tāhāṅ rahi' tāṅre kṛpā kari'
 :pāṇḍya-deśe tāmraparṇī gelā gaurahari
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-sei rātri—that night; tāhāṅ—there; rahi’—staying; tāṅre—unto the brāhmaṇa; kṛpā kari’—showing mercy; pāṇḍya-deśe—in the country known as Pāṇḍya-deśa; tāmraparṇī—to the river named Tāmraparṇī; gelā—went; gaurahari—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
+sei rātri—that night; tāhāṅ—there; rahi'-staying; tāṅre—unto the brāhmaṇa; kṛpā kari'-showing mercy; pāṇḍya-deśe—in the country known as Pāṇḍyadeśa; tāmraparṇī—to the place named Tāmraparṇī; gelā—went; gaurahari—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu passed that night in the house of the brāhmaṇa. Then, after showing him mercy, the Lord started toward the Tāmraparṇī River in Pāṇḍya-deśa.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu passed that night in the house of the brāhmaṇa. Then, after showing him mercy, the Lord started toward Tāmraparṇī in Pāṇḍya-deśa.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Pāṇḍya-deśa is situated in the southern part of India known as Kerala and Cola. In all these areas there were many kings with the title Pāṇḍya who ruled over Madurai and Rāmeśvara. In the Rāmāyaṇa the Tāmraparṇī River is mentioned. The Tāmraparṇī, also known as the Puruṇai, flows through Tirunelveli before entering the Bay of Bengal. The Tāmraparṇī River is also mentioned in Śrīmad-Bhāgavatam ([[SB 11.5.38-40|SB 11.5.39]]).
+Pāṇḍya-deśa is situated in the southern part of India known as Kerala and Cola. In all these areas there were many kings with the title Pāṇḍya who ruled over Madurai and Rāmeśvara. In the Rāmāyaṇa the name of Tāmraparṇī is mentioned. Tāmraparṇī is also known as Puruṇai and is situated on the bank of the Tinebheli River. This river flows into the Bay of Bengal. Tāmraparṇī is also mentioned in Śrīmad-Bhāgavatam ([[SB 11.5.38-40|11.5.39]]) Popup
 </div>