SB 11.1.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|110119]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.1: The Curse Upon the Yadu Dynasty|Chapter 1: The Curse Upon the Yadu Dynasty]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.1.18]] '''[[SB 11.1.18]] - [[SB 11.1.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.1.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tac copanīya sadasi | :tac copanīya sadasi | ||
parimlāna-mukha-śriyaḥ | :parimlāna-mukha-śriyaḥ | ||
rājña āvedayāṁ cakruḥ | :rājña āvedayāṁ cakruḥ | ||
sarva-yādava-sannidhau | :sarva-yādava-sannidhau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tat—that club; ca—and; upanīya—bringing; sadasi—into the assembly; parimlāna—completely faded; mukha—of their faces; śrīyaḥ—the beauty; rājñe—the King; āvedayām cakruḥ—they informed; sarva-yādava—of all the Yadus; sannidhau—in the presence. | tat—that club; ca—and; upanīya—bringing; sadasi—into the assembly; parimlāna—completely faded; mukha—of their faces; śrīyaḥ—the beauty; rājñe—the King; āvedayām cakruḥ—they informed; sarva-yādava—of all the Yadus; sannidhau—in the presence. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Yadu boys, the luster of their faces completely faded, brought the club into the royal assembly, and in the presence of all the Yādavas they told King Ugrasena what had happened. | The Yadu boys, the luster of their faces completely faded, brought the club into the royal assembly, and in the presence of all the Yādavas they told King Ugrasena what had happened. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura points out that the word rājñe refers to King Ugrasena and not to Śrī Kṛṣṇa. Because of their shame and fear, the boys did not approach the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. | Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura points out that the word ''rājñe'' refers to King Ugrasena and not to Śrī Kṛṣṇa. Because of their shame and fear, the boys did not approach the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.1.18]] '''[[SB 11.1.18]] - [[SB 11.1.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.1.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:47, 15 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- tac copanīya sadasi
- parimlāna-mukha-śriyaḥ
- rājña āvedayāṁ cakruḥ
- sarva-yādava-sannidhau
SYNONYMS
tat—that club; ca—and; upanīya—bringing; sadasi—into the assembly; parimlāna—completely faded; mukha—of their faces; śrīyaḥ—the beauty; rājñe—the King; āvedayām cakruḥ—they informed; sarva-yādava—of all the Yadus; sannidhau—in the presence.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Yadu boys, the luster of their faces completely faded, brought the club into the royal assembly, and in the presence of all the Yādavas they told King Ugrasena what had happened.
PURPORT
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura points out that the word rājñe refers to King Ugrasena and not to Śrī Kṛṣṇa. Because of their shame and fear, the boys did not approach the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa.