SB 11.22.24: Difference between revisions

Latest revision as of 20:33, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 22: Enumeration of the Elements of Material Creation

SB 11.22.23 - SB 11.22.25

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 24

ekādaśatva ātmāsau

mahā-bhūtendriyāṇi ca

aṣṭau prakṛtayaś caiva

puruṣaś ca navety atha

SYNONYMS

ekādaśatve — in the consideration of eleven; ātmā — the soul; asau — this; mahā-bhūta — the gross elements; indriyāṇi — the senses; ca — and; aṣṭau — eight; prakṛtayaḥ — natural elements (earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and false ego); ca — also; eva — certainly; puruṣaḥ — the Supreme Lord; ca — and; nava — nine; iti — thus; atha — furthermore.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Counting eleven, there are the soul, the gross elements and the senses. Eight gross and subtle elements plus the Supreme Lord would make nine.

SB 11.22.23 - SB 11.22.25

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-ekādaśatve—in the consideration of eleven; ātmā—the soul; asau—this; mahā-bhūta—the gross elements; indriyāṇi—the senses; ca—and; aṣṭau—eight; prakṛtayaḥ—natural elements (earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and false ego); ca—also; eva—certainly; puruṣaḥ—the Supreme Lord; ca—and; nava—nine; iti—thus; atha—furthermore.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekādaśatve&tab=syno_o&ds=1 ekādaśatve]'' — in the consideration of eleven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — the gross elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāṇi&tab=syno_o&ds=1 indriyāṇi]'' — the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭau&tab=syno_o&ds=1 aṣṭau]'' — eight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtayaḥ&tab=syno_o&ds=1 prakṛtayaḥ]'' — natural elements (earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and false ego); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — nine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — furthermore.
 </div>