SB 11.23.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=brāhmaṇa from Avanti | ||
|listener= | |listener=brāhmaṇa from Avanti speaking to himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 23]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Avanti Brahmana - Vanisource|112321]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.23: The Song of the Avanti Brahmana|Chapter 23: The Song of the Avantī Brāhmaṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.23.20]] '''[[SB 11.23.20]] - [[SB 11.23.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.23.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
arthenālpīyasā hy ete | :arthenālpīyasā hy ete | ||
saṁrabdhā dīpta-manyavaḥ | :saṁrabdhā dīpta-manyavaḥ | ||
tyajanty āśu spṛdho ghnanti | :tyajanty āśu spṛdho ghnanti | ||
sahasotsṛjya sauhṛdam | :sahasotsṛjya sauhṛdam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthena&tab=syno_o&ds=1 arthena]'' — by wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpīyasā&tab=syno_o&ds=1 alpīyasā]'' — insignificant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrabdhāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁrabdhāḥ]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpta&tab=syno_o&ds=1 dīpta]'' — inflamed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyavaḥ&tab=syno_o&ds=1 manyavaḥ]'' — their anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyajanti&tab=syno_o&ds=1 tyajanti]'' — they give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — very quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 spṛdhaḥ]'' — becoming quarrelsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnanti&tab=syno_o&ds=1 ghnanti]'' — they destroy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsṛjya&tab=syno_o&ds=1 utsṛjya]'' — rejecting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauhṛdam&tab=syno_o&ds=1 sauhṛdam]'' — goodwill. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
For even a small amount of money these relatives and friends become very agitated and their anger is inflamed. Acting as rivals, they quickly give up all sentiments of goodwill and will reject one at a moment's notice, even to the point of committing murder. | For even a small amount of money these relatives and friends become very agitated and their anger is inflamed. Acting as rivals, they quickly give up all sentiments of goodwill and will reject one at a moment's notice, even to the point of committing murder. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.23.20]] '''[[SB 11.23.20]] - [[SB 11.23.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.23.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:35, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- arthenālpīyasā hy ete
- saṁrabdhā dīpta-manyavaḥ
- tyajanty āśu spṛdho ghnanti
- sahasotsṛjya sauhṛdam
SYNONYMS
arthena — by wealth; alpīyasā — insignificant; hi — even; ete — they; saṁrabdhāḥ — agitated; dīpta — inflamed; manyavaḥ — their anger; tyajanti — they give up; āśu — very quickly; spṛdhaḥ — becoming quarrelsome; ghnanti — they destroy; sahasā — quickly; utsṛjya — rejecting; sauhṛdam — goodwill.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
For even a small amount of money these relatives and friends become very agitated and their anger is inflamed. Acting as rivals, they quickly give up all sentiments of goodwill and will reject one at a moment's notice, even to the point of committing murder.