SB 11.26.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Purūravā | ||
|listener=King | |listener=King Purūravā singing to himself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 26]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Pururava Maharaja - Vanisource|112611]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.26: The Aila-gita|Chapter 26: The Aila-gītā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.26.10]] '''[[SB 11.26.10]] - [[SB 11.26.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.26.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kutas tasyānubhāvaḥ syāt | :kutas tasyānubhāvaḥ syāt | ||
teja īśatvam eva vā | :teja īśatvam eva vā | ||
yo 'nvagacchaṁ striyaṁ yāntīṁ | :yo 'nvagacchaṁ striyaṁ yāntīṁ | ||
khara-vat pāda-tāḍitaḥ | :khara-vat pāda-tāḍitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
kutaḥ—where; tasya—of that person (myself); anubhāvaḥ—the influence; syāt—is; tejaḥ—strength; īśatvam—sovereignty; eva—indeed; vā—or; yaḥ—who; anvagaccham—ran after; striyam—this woman; yāntīm—while going away; khara-vat—just like an ass; pāda—by the foot; tāḍitaḥ—punished. | kutaḥ—where; tasya—of that person (myself); anubhāvaḥ—the influence; syāt—is; tejaḥ—strength; īśatvam—sovereignty; eva—indeed; vā—or; yaḥ—who; anvagaccham—ran after; striyam—this woman; yāntīm—while going away; khara-vat—just like an ass; pāda—by the foot; tāḍitaḥ—punished. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Where are my so-called great influence, power and sovereignty? Just like an ass being kicked in the face by his she-ass, I ran after that woman, who had already given me up. | Where are my so-called great influence, power and sovereignty? Just like an ass being kicked in the face by his she-ass, I ran after that woman, who had already given me up. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.26.10]] '''[[SB 11.26.10]] - [[SB 11.26.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.26.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:26, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- kutas tasyānubhāvaḥ syāt
- teja īśatvam eva vā
- yo 'nvagacchaṁ striyaṁ yāntīṁ
- khara-vat pāda-tāḍitaḥ
SYNONYMS
kutaḥ—where; tasya—of that person (myself); anubhāvaḥ—the influence; syāt—is; tejaḥ—strength; īśatvam—sovereignty; eva—indeed; vā—or; yaḥ—who; anvagaccham—ran after; striyam—this woman; yāntīm—while going away; khara-vat—just like an ass; pāda—by the foot; tāḍitaḥ—punished.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Where are my so-called great influence, power and sovereignty? Just like an ass being kicked in the face by his she-ass, I ran after that woman, who had already given me up.