SB 11.8.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Pińgalā the prostitute | ||
|listener= | |listener=Pińgalā the prostitute thinking to herself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Pingala the Prostitute - Vanisource|110839]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.8: The Story of Pingala|Chapter 8: The Story of Pińgalā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.8.38]] '''[[SB 11.8.38]] - [[SB 11.8.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.8.40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tenopakṛtam ādāya | :tenopakṛtam ādāya | ||
śirasā grāmya-saṅgatāḥ | :śirasā grāmya-saṅgatāḥ | ||
tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṁ | :tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṁ | ||
vrajāmi tam adhīśvaram | :vrajāmi tam adhīśvaram | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by Him (the Lord); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakṛtam&tab=syno_o&ds=1 upakṛtam]'' — the great help rendered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — upon my head, with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmya&tab=syno_o&ds=1 grāmya]'' — ordinary sense gratification; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅgatāḥ]'' — related to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyaktvā&tab=syno_o&ds=1 tyaktvā]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durāśāḥ&tab=syno_o&ds=1 durāśāḥ]'' — sinful desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇam&tab=syno_o&ds=1 śaraṇam]'' — for shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajāmi&tab=syno_o&ds=1 vrajāmi]'' — I am now coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhīśvaram&tab=syno_o&ds=1 adhīśvaram]'' — the Supreme Personality of Godhead. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With devotion I accept the great benefit that the Lord has bestowed upon me. Having given up my sinful desires for ordinary sense gratification, I now take shelter of Him, the Supreme Personality of Godhead. | With devotion I accept the great benefit that the Lord has bestowed upon me. Having given up my sinful desires for ordinary sense gratification, I now take shelter of Him, the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.8.38]] '''[[SB 11.8.38]] - [[SB 11.8.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.8.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:54, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- tenopakṛtam ādāya
- śirasā grāmya-saṅgatāḥ
- tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṁ
- vrajāmi tam adhīśvaram
SYNONYMS
tena — by Him (the Lord); upakṛtam — the great help rendered; ādāya — accepting; śirasā — upon my head, with devotion; grāmya — ordinary sense gratification; saṅgatāḥ — related to; tyaktvā — giving up; durāśāḥ — sinful desires; śaraṇam — for shelter; vrajāmi — I am now coming; tam — to Him; adhīśvaram — the Supreme Personality of Godhead.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With devotion I accept the great benefit that the Lord has bestowed upon me. Having given up my sinful desires for ordinary sense gratification, I now take shelter of Him, the Supreme Personality of Godhead.