SB 2.10.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|021031]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 2|Second Canto]] - [[SB 2.10: Bhagavatam Is the Answer to All Questions|Chapter 10: Bhagavatam Is the Answer to All Questions]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.10.30]] '''[[SB 2.10.30]] - [[SB 2.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.10.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvak-carma-māṁsa-rudhira- | :tvak-carma-māṁsa-rudhira- | ||
medo-majjāsthi-dhātavaḥ | :medo-majjāsthi-dhātavaḥ | ||
bhūmy-ap-tejomayāḥ sapta | :bhūmy-ap-tejomayāḥ sapta | ||
prāṇo vyomāmbu-vāyubhiḥ | :prāṇo vyomāmbu-vāyubhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tvak''—the thin layer on the skin; ''carma''—skin; ''māṁsa''—flesh; ''rudhira''—blood; ''medaḥ''—fat; ''majjā''—marrow; ''asthi''—bone; ''dhātavaḥ''—elements; ''bhūmi''—earth; ''ap''—water; ''tejaḥ''—fire; ''mayāḥ''—predominating; ''sapta''—seven; ''prāṇaḥ''—breathing air; ''vyoma''—sky; ''ambu''—water; ''vāyubhiḥ''—by the air. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The seven elements of the body, namely the thin layer on the skin, the skin itself, the flesh, blood, fat, marrow and bone, are all made of earth, water and fire, whereas the life breath is produced by the sky, water and air. | The seven elements of the body, namely the thin layer on the skin, the skin itself, the flesh, blood, fat, marrow and bone, are all made of earth, water and fire, whereas the life breath is produced by the sky, water and air. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The construction of the whole material world is prominently made by three elements, namely earth, water and fire. But the living force is produced by sky, air and water. So water is the common element in both the gross and subtle forms of all material creation, and it should be noted herewith that due to necessity, water, being most prominent in the material creation, is the principal element of all the five. This material body is thus an embodiment of the five elements, and the gross manifestation is perceived because of three, namely earth, water, and fire. Sensations of touch are perceived due to the thin layer on the skin, and bone is as good as hard stone. The breathing air of life is produced of sky, air and water, and therefore open air, regular bath and ample space in which to live are favorable for healthy vitality. Fresh produce from the earth like grains and vegetables, as well as fresh water and heat, is good for the upkeep of the gross body. | The construction of the whole material world is prominently made by three elements, namely earth, water and fire. But the living force is produced by sky, air and water. So water is the common element in both the gross and subtle forms of all material creation, and it should be noted herewith that due to necessity, water, being most prominent in the material creation, is the principal element of all the five. This material body is thus an embodiment of the five elements, and the gross manifestation is perceived because of three, namely earth, water, and fire. Sensations of touch are perceived due to the thin layer on the skin, and bone is as good as hard stone. The breathing air of life is produced of sky, air and water, and therefore open air, regular bath and ample space in which to live are favorable for healthy vitality. Fresh produce from the earth like grains and vegetables, as well as fresh water and heat, is good for the upkeep of the gross body. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 2.10.30]] '''[[SB 2.10.30]] - [[SB 2.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 2.10.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:34, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- tvak-carma-māṁsa-rudhira-
- medo-majjāsthi-dhātavaḥ
- bhūmy-ap-tejomayāḥ sapta
- prāṇo vyomāmbu-vāyubhiḥ
SYNONYMS
tvak—the thin layer on the skin; carma—skin; māṁsa—flesh; rudhira—blood; medaḥ—fat; majjā—marrow; asthi—bone; dhātavaḥ—elements; bhūmi—earth; ap—water; tejaḥ—fire; mayāḥ—predominating; sapta—seven; prāṇaḥ—breathing air; vyoma—sky; ambu—water; vāyubhiḥ—by the air.
TRANSLATION
The seven elements of the body, namely the thin layer on the skin, the skin itself, the flesh, blood, fat, marrow and bone, are all made of earth, water and fire, whereas the life breath is produced by the sky, water and air.
PURPORT
The construction of the whole material world is prominently made by three elements, namely earth, water and fire. But the living force is produced by sky, air and water. So water is the common element in both the gross and subtle forms of all material creation, and it should be noted herewith that due to necessity, water, being most prominent in the material creation, is the principal element of all the five. This material body is thus an embodiment of the five elements, and the gross manifestation is perceived because of three, namely earth, water, and fire. Sensations of touch are perceived due to the thin layer on the skin, and bone is as good as hard stone. The breathing air of life is produced of sky, air and water, and therefore open air, regular bath and ample space in which to live are favorable for healthy vitality. Fresh produce from the earth like grains and vegetables, as well as fresh water and heat, is good for the upkeep of the gross body.