SB 3.11.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031130]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.11: Calculation of Time, from the Atom|Chapter 11: Calculation of Time, from the Atom]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.29]] '''[[SB 3.11.29]] - [[SB 3.11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tri-lokyāṁ dahyamānāyāṁ | :tri-lokyāṁ dahyamānāyāṁ | ||
śaktyā saṅkarṣaṇāgninā | :śaktyā saṅkarṣaṇāgninā | ||
yānty ūṣmaṇā maharlokāj | :yānty ūṣmaṇā maharlokāj | ||
janaṁ bhṛgv-ādayo 'rditāḥ | :janaṁ bhṛgv-ādayo 'rditāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tri- | ''tri-lokyām''—when the spheres of the three worlds; ''dahyamānāyām''—being set ablaze; ''śaktyā''—by the potency; ''saṅkarṣaṇa''—from the mouth of Saṅkarṣaṇa; ''agninā''—by the fire; ''yānti''—they go; ''ūṣmaṇā''—heated by the warmth; ''mahaḥ-lokāt''—from Maharloka; ''janam''—to Janaloka; ''bhṛgu''—the sage Bhṛgu; ''ādayaḥ''—and others; ''arditāḥ''—being so distressed. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The devastation takes place due to the fire emanating from the mouth of Saṅkarṣaṇa, and thus great sages like Bhṛgu and other inhabitants of Maharloka transport themselves to Janaloka, being distressed by the warmth of the blazing fire which rages through the three worlds below. | The devastation takes place due to the fire emanating from the mouth of Saṅkarṣaṇa, and thus great sages like Bhṛgu and other inhabitants of Maharloka transport themselves to Janaloka, being distressed by the warmth of the blazing fire which rages through the three worlds below. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.11.29]] '''[[SB 3.11.29]] - [[SB 3.11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.11.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:45, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- tri-lokyāṁ dahyamānāyāṁ
- śaktyā saṅkarṣaṇāgninā
- yānty ūṣmaṇā maharlokāj
- janaṁ bhṛgv-ādayo 'rditāḥ
SYNONYMS
tri-lokyām—when the spheres of the three worlds; dahyamānāyām—being set ablaze; śaktyā—by the potency; saṅkarṣaṇa—from the mouth of Saṅkarṣaṇa; agninā—by the fire; yānti—they go; ūṣmaṇā—heated by the warmth; mahaḥ-lokāt—from Maharloka; janam—to Janaloka; bhṛgu—the sage Bhṛgu; ādayaḥ—and others; arditāḥ—being so distressed.
TRANSLATION
The devastation takes place due to the fire emanating from the mouth of Saṅkarṣaṇa, and thus great sages like Bhṛgu and other inhabitants of Maharloka transport themselves to Janaloka, being distressed by the warmth of the blazing fire which rages through the three worlds below.