SB 3.8.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030830]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.8: Manifestation of Brahma from Garbhodakasayi Visnu|Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.29]] '''[[SB 3.8.29]] - [[SB 3.8.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
carācarauko bhagavan-mahīdhram | :carācarauko bhagavan-mahīdhram | ||
ahīndra-bandhuṁ salilopagūḍham | :ahīndra-bandhuṁ salilopagūḍham | ||
kirīṭa-sāhasra-hiraṇya-śṛṅgam | :kirīṭa-sāhasra-hiraṇya-śṛṅgam | ||
āvirbhavat kaustubha-ratna-garbham | :āvirbhavat kaustubha-ratna-garbham | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''cara''—moving animals; ''acara''—nonmoving trees; ''okaḥ''—the place or situation; ''bhagavat''—the Personality of Godhead; ''mahīdhram''—the mountain; ''ahi-indra''—Śrī Anantadeva; ''bandhum''—friend; ''salila''—water; ''upagūḍham''—submerged; ''kirīṭa''—helmets; ''sāhasra''—thousands; ''hiraṇya''—gold; ''śṛṅgam''—peaks; ''āvirbhavat''—manifested; ''kaustubha''—the Kaustubha jewel; ''ratna-garbham''—ocean. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Like a great mountain, the Lord stands as the abode for all moving and nonmoving living entities. He is the friend of the snakes because Lord Ananta is His friend. As a mountain has thousands of golden | Like a great mountain, the Lord stands as the abode for all moving and nonmoving living entities. He is the friend of the snakes because Lord Ananta is His friend. As a mountain has thousands of golden peaks, so the Lord was seen with the thousands of golden-helmeted hoods of Ananta-nāga; and as a mountain is sometimes filled with jewels, so also His transcendental body was fully decorated with valuable jewels. As a mountains is sometimes submerged in the ocean water, so the Lord is sometimes submerged in the water of devastation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.29]] '''[[SB 3.8.29]] - [[SB 3.8.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:27, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- carācarauko bhagavan-mahīdhram
- ahīndra-bandhuṁ salilopagūḍham
- kirīṭa-sāhasra-hiraṇya-śṛṅgam
- āvirbhavat kaustubha-ratna-garbham
SYNONYMS
cara—moving animals; acara—nonmoving trees; okaḥ—the place or situation; bhagavat—the Personality of Godhead; mahīdhram—the mountain; ahi-indra—Śrī Anantadeva; bandhum—friend; salila—water; upagūḍham—submerged; kirīṭa—helmets; sāhasra—thousands; hiraṇya—gold; śṛṅgam—peaks; āvirbhavat—manifested; kaustubha—the Kaustubha jewel; ratna-garbham—ocean.
TRANSLATION
Like a great mountain, the Lord stands as the abode for all moving and nonmoving living entities. He is the friend of the snakes because Lord Ananta is His friend. As a mountain has thousands of golden peaks, so the Lord was seen with the thousands of golden-helmeted hoods of Ananta-nāga; and as a mountain is sometimes filled with jewels, so also His transcendental body was fully decorated with valuable jewels. As a mountains is sometimes submerged in the ocean water, so the Lord is sometimes submerged in the water of devastation.