SB 3.9.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|030934]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.9: Brahma's Prayers for Creative Energy|Chapter 9: Brahmā's Prayers for Creative Energy]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.9.33]] '''[[SB 3.9.33]] - [[SB 3.9.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.9.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nānā-karma-vitānena | :nānā-karma-vitānena | ||
prajā bahvīḥ sisṛkṣataḥ | :prajā bahvīḥ sisṛkṣataḥ | ||
nātmāvasīdaty asmiṁs te | :nātmāvasīdaty asmiṁs te | ||
varṣīyān mad-anugrahaḥ | :varṣīyān mad-anugrahaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
nānā- | ''nānā-karma''—varieties of service; ''vitānena''—by expansion of; ''prajāḥ''—population; ''bahvīḥ''—innumerable; ''sisṛkṣataḥ''—desiring to increase; ''na''—never; ''ātmā''—self; ''avasīdati''—will be bereaved; ''asmin''—in the matter; ''te''—of you; ''varṣīyān''—always increasing; ''mat''—My; ''anugrahaḥ''—causeless mercy. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Since you have desired to increase the population innumerably and expand your varieties of service, you shall never be deprived in this matter because My causeless mercy upon you will always increase for all time. | Since you have desired to increase the population innumerably and expand your varieties of service, you shall never be deprived in this matter because My causeless mercy upon you will always increase for all time. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
A pure devotee of the Lord, being cognizant of the facts of the particular time, object and circumstances, always desires to expand the number of devotees of the Lord in various ways. Such expansions of transcendental service may appear to be material to the materialist, but factually they are expansions of the causeless mercy of the Lord towards the devotee. Plans for such activities may appear to be material activities, but they are different in potency, being engaged in the satisfaction of the transcendental senses of the Supreme. | A pure devotee of the Lord, being cognizant of the facts of the particular time, object and circumstances, always desires to expand the number of devotees of the Lord in various ways. Such expansions of transcendental service may appear to be material to the materialist, but factually they are expansions of the causeless mercy of the Lord towards the devotee. Plans for such activities may appear to be material activities, but they are different in potency, being engaged in the satisfaction of the transcendental senses of the Supreme. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.9.33]] '''[[SB 3.9.33]] - [[SB 3.9.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.9.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:33, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- nānā-karma-vitānena
- prajā bahvīḥ sisṛkṣataḥ
- nātmāvasīdaty asmiṁs te
- varṣīyān mad-anugrahaḥ
SYNONYMS
nānā-karma—varieties of service; vitānena—by expansion of; prajāḥ—population; bahvīḥ—innumerable; sisṛkṣataḥ—desiring to increase; na—never; ātmā—self; avasīdati—will be bereaved; asmin—in the matter; te—of you; varṣīyān—always increasing; mat—My; anugrahaḥ—causeless mercy.
TRANSLATION
Since you have desired to increase the population innumerably and expand your varieties of service, you shall never be deprived in this matter because My causeless mercy upon you will always increase for all time.
PURPORT
A pure devotee of the Lord, being cognizant of the facts of the particular time, object and circumstances, always desires to expand the number of devotees of the Lord in various ways. Such expansions of transcendental service may appear to be material to the materialist, but factually they are expansions of the causeless mercy of the Lord towards the devotee. Plans for such activities may appear to be material activities, but they are different in potency, being engaged in the satisfaction of the transcendental senses of the Supreme.