SB 7.6.29-30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Prahlāda Mahārāja's school friends | ||
|listener= | |listener=Prahlāda Mahārāja | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Prahlada Maharaja's School Friends - Vanisource|070629]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.6: Prahlada Instructs His Demoniac Schoolmates|Chapter 6: Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.6.28]] '''[[SB 7.6.28]] - [[SB 7.7.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.7.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 29-30 ==== | ==== TEXTS 29-30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-daitya-putrā ūcuḥ | :śrī-daitya-putrā ūcuḥ | ||
prahrāda tvaṁ vayaṁ cāpi | :prahrāda tvaṁ vayaṁ cāpi | ||
narte 'nyaṁ vidmahe gurum | :narte 'nyaṁ vidmahe gurum | ||
etābhyāṁ guru-putrābhyāṁ | :etābhyāṁ guru-putrābhyāṁ | ||
bālānām api hīśvarau | :bālānām api hīśvarau | ||
bālasyāntaḥpura-sthasya | |||
mahat-saṅgo duranvayaḥ | :bālasyāntaḥpura-sthasya | ||
chindhi naḥ saṁśayaṁ saumya | :mahat-saṅgo duranvayaḥ | ||
syāc ced visrambha-kāraṇam | :chindhi naḥ saṁśayaṁ saumya | ||
:syāc ced visrambha-kāraṇam | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-daitya-putrāḥ | ''śrī-daitya-putrāḥ ūcuḥ''—the sons of the demons said; ''prahrāda''—O dear friend Prahlāda; ''tvam''—you; ''vayam''—we; ''ca''—and; ''api''—also; ''na''—not; ''ṛte''—except; ''anyam''—any other; ''vidmahe''—know; ''gurum''—Spiritual master; ''etābhyām''—these two; ''guru-putrābhyām''—the sons of Śukrācārya; ''bālānām''—of little children; ''api''—although; ''hi''—indeed; ''īśvarau''—the two controllers; ''bālasya''—of a child; ''antaḥpura-sthasya''—remaining inside the house or palace; ''mahat-saṅgaḥ''—the association of a great person like Nārada; ''duranvayaḥ''—very difficult; ''chindhi''—please dispel; ''naḥ''—our; ''saṁśayam''—doubt; ''saumya''—O gentle one; ''syāt''—there may be; ''cet''—if; ''visrambha-kāraṇam''—cause of faith (in your words). | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 35: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The sons of the demons replied: Dear Prahlāda, neither you nor we know any teacher or spiritual master other than Ṣaṇḍa and Amarka, the sons of Śukrācārya. After all, we are children and they our controllers. For you especially, who always remain within the palace, it is very difficult to associate with a great personality. Dear friend, most gentle one, would you kindly explain how it was possible for you to hear Nārada? Kindly dispel our doubts in this regard. | The sons of the demons replied: Dear Prahlāda, neither you nor we know any teacher or spiritual master other than Ṣaṇḍa and Amarka, the sons of Śukrācārya. After all, we are children and they our controllers. For you especially, who always remain within the palace, it is very difficult to associate with a great personality. Dear friend, most gentle one, would you kindly explain how it was possible for you to hear Nārada? Kindly dispel our doubts in this regard. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Seventh Canto, Sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled, "Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.6.28]] '''[[SB 7.6.28]] - [[SB 7.7.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.7.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:57, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 29-30
- śrī-daitya-putrā ūcuḥ
- prahrāda tvaṁ vayaṁ cāpi
- narte 'nyaṁ vidmahe gurum
- etābhyāṁ guru-putrābhyāṁ
- bālānām api hīśvarau
- bālasyāntaḥpura-sthasya
- mahat-saṅgo duranvayaḥ
- chindhi naḥ saṁśayaṁ saumya
- syāc ced visrambha-kāraṇam
SYNONYMS
śrī-daitya-putrāḥ ūcuḥ—the sons of the demons said; prahrāda—O dear friend Prahlāda; tvam—you; vayam—we; ca—and; api—also; na—not; ṛte—except; anyam—any other; vidmahe—know; gurum—Spiritual master; etābhyām—these two; guru-putrābhyām—the sons of Śukrācārya; bālānām—of little children; api—although; hi—indeed; īśvarau—the two controllers; bālasya—of a child; antaḥpura-sthasya—remaining inside the house or palace; mahat-saṅgaḥ—the association of a great person like Nārada; duranvayaḥ—very difficult; chindhi—please dispel; naḥ—our; saṁśayam—doubt; saumya—O gentle one; syāt—there may be; cet—if; visrambha-kāraṇam—cause of faith (in your words).
TRANSLATION
The sons of the demons replied: Dear Prahlāda, neither you nor we know any teacher or spiritual master other than Ṣaṇḍa and Amarka, the sons of Śukrācārya. After all, we are children and they our controllers. For you especially, who always remain within the palace, it is very difficult to associate with a great personality. Dear friend, most gentle one, would you kindly explain how it was possible for you to hear Nārada? Kindly dispel our doubts in this regard.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Seventh Canto, Sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled, "Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates."