Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- nandaṁ viprāḥ samāgatya
- guravaḥ sa-kalatrakāḥ
- ūcus te kāliya-grasto
- diṣṭyā muktas tavātmajaḥ
nandam—to Nanda Mahārāja; viprāḥ—the brāhmaṇas; samāgatya—coming up; guravaḥ—respectable personalities; sa-kalatrakāḥ—along with their wives; ūcuḥ—said; te—they; kāliya-grastaḥ—seized by Kāliya; diṣṭyā—by Providence; muktaḥ—freed; tava—your; ātma-jaḥ—son.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
All the respectable brāhmaṇas, together with their wives, came forward to greet Nanda Mahārāja. They said to him, "Your son was in the grips of Kāliya, but by the grace of Providence He is now free."