Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- tayos tad adbhutaṁ karma
- dāvāgner mokṣam ātmanaḥ
- gopāḥ strībhyaḥ samācakhyuḥ
- pralamba-vadham eva ca
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; tayoḥ—of the two of Them, Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma; tat—that; adbhutam—amazing; karma—action; dāva-agneḥ—from the forest fire; mokṣam—the deliverance; ātmanaḥ—of themselves; gopāḥ—the cowherd boys; strībhyaḥ—to the ladies; samācakhyuḥ—they described in detail; pralamba-vadham—the killing of Pralambāsura; eva—indeed; ca—also.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śukadeva Gosvāmī said:To the ladies of Vṛndāvana, the cowherd boys then related in full detail Kṛṣṇa's and Balarāma's wonderful activities of delivering them from the forest fire and killing the demon Pralamba.