Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tāsāṁ vāsāṁsy upādāya
- nīpam āruhya satvaraḥ
- hasadbhiḥ prahasan bālaiḥ
- parihāsam uvāca ha
tāsām—of those girls; vāsāṁsi—the garments; upādāya—taking; nīpam—a kadamba tree; āruhya—climbing; satvaraḥ—quickly; hasadbhiḥ—who were laughing; prahasan—Himself laughing loudly; bālaiḥ—with the boys; parihāsam—joking words; uvāca ha—He spoke.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Taking the girls' garments, He quickly climbed to the top of a kadamba tree. Then, as He laughed loudly and His companions also laughed, He addressed the girls jokingly.