Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- namas tubhyaṁ bhagavate
- puruṣāya mahātmane
- vāsudevāya kṛṣṇāya
- sātvatāṁ pataye namaḥ
namaḥ—obeisances; tubhyam—unto You; bhagavate—the Supreme Personality of Godhead; puruṣāya—the Lord dwelling within the hearts of all; mahā-ātmane—the great Soul; vāsudevāya—to Him who dwells everywhere; kṛṣṇāya—Śrī Kṛṣṇa; sātvatām—of the Yadu dynasty; pataye—to the master; namaḥ—obeisances.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, the great Soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all. My obeisances unto You, Kṛṣṇa, the chief of the Yadu dynasty.