SB 10.34.9
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- sa vai bhagavataḥ śrīmat
- pāda-sparśa-hatāśubhaḥ
- bheje sarpa-vapur hitvā
- rūpaṁ vidyādharārcitam
SYNONYMS
saḥ — he; vai — indeed; bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead; śrī-mat — divine; pāda — of the foot; sparśa — by the touch; hata — destroyed; aśubhaḥ — all inauspiciousness; bheje — assumed; sarpa-vapuḥ — his snake body; hitvā — giving up; rūpam — a form; vidyādhara — by the Vidyādharas; arcitam — worshiped.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The snake had all his sinful reactions destroyed by the touch of the Supreme Lord's divine foot, and thus he gave up his serpent body and appeared in the form of a worshipable Vidyādhara.
PURPORT
The words rūpaṁ vidyādharārcitam indicate that the erstwhile snake appeared in a beautiful form worshipable among the demigods called Vidyādharas. In other words, he appeared as the leader of the Vidyādharas.