Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- evam ādiśya cākrūraṁ
- mantriṇaś ca viṣṛjya saḥ
- praviveśa gṛhaṁ kaṁsas
- tathākrūraḥ svam ālayam
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; evam—thus; ādiśya—instructing; ca—and; akrūram—Akrūra; mantriṇaḥ—his ministers; ca—and; visṛjya—dismissing; saḥ—he; praviveśa—entered; gṛham—his quarters; kaṁsaḥ—Kaṁsa; tathā—also; akrūraḥ—Akrūra; svam—his own; ālayam—residence.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śukadeva Gosvāmī said: Having thus instructed Akrūra, King Kaṁsa dismissed his ministers and retired to his quarters, and Akrūra returned home.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty-sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Slaying of Ariṣṭā, the Bull Demon."