- śrī-śuka uvāca
- kaṁsa evaṁ prasannābhyāṁ
- viśuddhaṁ pratibhāṣitaḥ
- anujñāto 'viśad gṛham
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; kaṁsaḥ—King Kaṁsa; evam—thus; prasannābhyām—who were very much appeased; viśuddham—in purity; pratibhāṣitaḥ—being answered; devakī-vasudevābhyām—by Devakī and Vasudeva; anujñātaḥ—taking permission; aviśat—entered; gṛham—his own palace.
Śukadeva Gosvāmī continued: Thus having been addressed in purity by Devakī and Vasudeva, who were very much appeased, Kaṁsa felt pleased, and with their permission he entered his home.