SB 10.41.34
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- sa yācito bhagavatā
- paripūrṇena sarvataḥ
- sākṣepaṁ ruṣitaḥ prāha
- bhṛtyo rājñaḥ su-durmadaḥ
SYNONYMS
saḥ — he; yācitaḥ — requested; bhagavatā — by the Supreme Lord; paripūrṇena — who is absolutely complete; sarvataḥ — in all respects; sa-ākṣepam — insultingly; ruṣitaḥ — angered; prāha — he spoke; bhṛtyaḥ — the servant; rājñaḥ — of the King; su — very much; durmadaḥ — falsely proud.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus requested by the Supreme Lord, who is perfectly complete in all respects, that arrogant servant of the King became angry and replied insultingly.