Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- evaṁ prabhāṣamāṇāsu
- strīṣu yogeśvaro hariḥ
- śatruṁ hantuṁ manaś cakre
- bhagavān bharatarṣabha
evam—in this manner; prabhāṣamāṇāsu—while they were speaking; strīṣu—the women; yoga-īśvaraḥ—the master of all mystic power; hariḥ—Lord Kṛṣṇa; śatrum—His enemy; hantum—to kill; manaḥ cakre—made up His mind; bhagavān—the Supreme Lord; bharata-ṛṣabha—O hero of the Bhāratas.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Śukadeva Gosvāmī continued:] As the women spoke thus, O hero of the Bhāratas, Lord Kṛṣṇa, the master of all mystic power, made up His mind to kill His opponent.