Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śayānān vīra-śayāyāṁ
- patīn āliṅgya śocatīḥ
- vilepuḥ su-svaraṁ nāryo
- visṛjantyo muhuḥ śucaḥ
śayānān—lying; vīra—of a hero; śayāyām—upon the bed (the ground); patīn—their husbands; āliṅgya—embracing; śocatīḥ—feeling sorrow; vilepuḥ—lamented; su-svaram—loudly; nāryaḥ—the women; visṛjantyaḥ—shedding; muhuḥ—repeatedly; śucaḥ—tears.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Embracing their husbands, who lay on a hero's final bed, the sorrowful women loudly lamented while shedding constant tears.