Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- gacchoddhava vrajaṁ saumya
- pitror nau prītim āvaha
- gopīnāṁ mad-viyogādhiṁ
- mat-sandeśair vimocaya
gaccha—please go; uddhava—O Uddhava; vrajam—to Vraja; saumya—O gentle one; pitroḥ—to the parents; nau—Our; prītim—satisfaction; āvaha—carry; gopīnām—of the gopīs; mat—from Me; viyoga—caused by separation; ādhim—of the mental pain; mat—brought from Me; sandeśaiḥ—by messages; vimocaya—relieve them.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Lord Kṛṣṇa said:] Dear gentle Uddhava, go to Vraja and give pleasure to Our parents. And also relieve the gopīs, suffering in separation from Me, by giving them My message.