Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- kasmāt kṛṣṇa ihāyāti
- prāpta-rājyo hatāhitaḥ
- narendra-kanyā udvāhya
- prītaḥ sarva-suhṛd-vṛtaḥ
kasmāt—why; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; iha—here; āyāti—will come; prāpta—having attained; rājyaḥ—a kingdom; hata—having killed; ahitaḥ—His enemies; nara-indra—of kings; kanyāḥ—the daughters; udvāhya—after marrying; prītaḥ—happy; sarva—by all; suhṛt—His well-wishers; vṛtaḥ—surrounded.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
But why should Kṛṣṇa come here after winning a kingdom, killing His enemies and marrying the daughters of kings? He's satisfied there, surrounded by all His friends and well-wishers.