Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- uvāsa katicin māsān
- gopīnāṁ vinudan śucaḥ
- kṛṣṇa-līlā-kathāṁ gāyan
- ramayām āsa gokulam
uvāsa—he resided; katicit—for some; māsān—months; gopīnām—of the cowherd girls; vinudan—dispelling; śucaḥ—the unhappiness; kṛṣṇa-līlā—of the pastimes of Lord Kṛṣṇa; kathām—the topics; gāyan—singing; ramayām āsa—he gave joy; gokulam—to Gokula.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Uddhava remained there for several months, dispelling the gopīs' sorrow by chanting the topics of Lord Kṛṣṇa's pastimes. Thus he brought joy to all the people of Gokula.
The great ācārya Jīva Gosvāmī comments in this regard that Uddhava, during his stay in Vṛndāvana, certainly took special care to enliven Kṛṣṇa's foster parents, Nanda and Yaśodā.