Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ity arcitaḥ saṁstutaś ca
- bhaktena bhagavān hariḥ
- akrūraṁ sa-smitaṁ prāha
- gīrbhiḥ sammohayann iva
iti—thus; arcitaḥ—worshiped; saṁstutaḥ—profusely glorified; ca—and; bhaktena—by His devotee; bhagavān—the Supreme Lord; hariḥ—Kṛṣṇa; akrūram—to Akrūra; sa-smitam—smiling; prāha—He spoke; gīrbhiḥ—with His words; sammohayan—completely enchanting; iva—almost.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus worshiped and fully glorified by His devotee, the Supreme Lord Hari smilingly addressed Akrūra, completely charming him with His words.