Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- yavano 'yaṁ nirundhe 'smān
- adya tāvan mahā-balaḥ
- māgadho 'py adya vā śvo vā
- paraśvo vāgamiṣyati
yavanaḥ—foreign barbarian; ayam—this; nirundhe—is opposing; asmān—us; adya—today; tāvat—as much; mahā-balaḥ—greatly powerful; māgadhaḥ—Jarāsandha; api—also; adya—today; vā—or; śvaḥ—tomorrow; vā—or; para-śvaḥ—the day after tomorrow; vā—or; āgamiṣyati—will come.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
"This Yavana is besieging us already, and the mighty King of Magadha will soon arrive here, if not today then tomorrow or the next day.