Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- itthaṁ so 'nagrahīto 'nga
- kṛṣṇenekṣvāku nandanaḥ
- taṁ parikramya sannamya
- niścakrāma guhā-mukhāt
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; ittham—in this manner; saḥ—he; anugrahītaḥ—shown mercy; aṅga—my dear (Parīkṣit Mahārāja); kṛṣṇena—by Lord Kṛṣṇa; ikṣvāku-nandanaḥ—Mucukunda, the beloved descendant of Ikṣvāku; tam—Him; parikramya—circumambulating; sannamya—bowing down; niścakrāma—he went out; guhā—of the cave; mukhāt—from the mouth.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, thus graced by Lord Kṛṣṇa, Mucukunda circumambulated Him and bowed down to Him. Then Mucukunda, the beloved descendant of Ikṣvāku, exited through the mouth of the cave.