Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- udāsīnā vayaṁ nūnaṁ
- na stry-apatyārtha-kāmukāḥ
- ātma-labdhyāsmahe pūrṇā
- gehayor jyotir-akriyāḥ
udāsīnāḥ—indifferent; vayam—We; nūnam—indeed; na—not; strī—for wives; apatya—children; artha—and wealth; kāmukāḥ—hankering; ātma-labdhyā—by being self-satisfied; āsmahe—We remain; pūrṇāḥ—complete; gehayoḥ—to body and home; jyotiḥ—like a fire; akriyāḥ—engaged in no activity.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
We care nothing for wives, children and wealth. Always satisfied within Ourselves, We do not work for body and home, but like a light, We merely witness.