Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrutvā dvijeritaṁ rājā
- jñātvā hārdaṁ sabhā-sadām
- samarhayad dhṛṣīkeśaṁ
- prītaḥ praṇaya-vihvalaḥ
śrutvā—hearing; dvija—by the brāhmaṇas; īritam—what was pronounced; rājā—the King, Yudhiṣṭhira; jñātvā—understanding; hārdam—the inner thoughts; sabhā-sadām—of the members of the assembly; samarhayat—fully worshiped; hṛṣīkeśam—Lord Kṛṣṇa; prītaḥ—pleased; praṇaya—by love; vihvalaḥ—overwhelmed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The King was delighted to hear this pronouncement of the brāhmaṇas, from which he understood the mood of the entire assembly. Overwhelmed with love, he fully worshiped Lord Kṛṣṇa, the master of the senses.