SB 10.83.2
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- ta evaṁ loka-nāthena
- paripṛṣṭāḥ su-sat-kṛtāḥ
- pratyūcur hṛṣṭa-manasas
- tat-pādekṣā-hatāṁhasaḥ
SYNONYMS
te — they (Yudhiṣṭhira and Lord Kṛṣṇa's other relatives); evam — thus; loka — of the universe; nāthena — by the Lord; paripṛṣṭāḥ — questioned; su — very much; sat-kṛtāḥ — honored; pratyūcuḥ — replied; hṛṣṭa — joyful; manasaḥ — whose minds; tat — His; pāda — the feet; īkṣā — by seeing; hata — destroyed; aṁhasaḥ — whose sins.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Feeling greatly honored, King Yudhiṣṭhira and the others, freed of all sinful reactions by seeing the feet of the Lord of the universe, gladly answered His inquiries.