Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- evaṁ bhagavatā rājan
- vasudeva udāhṛtaḥ
- śrutvā vinaṣṭa-nānā-dhīs
- tūṣṇīṁ prīta-manā abhūt
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; evam—thus; bhagavatā—by the Supreme Lord; rājan—O King (Parīkṣit); vasudevaḥ—Vasudeva; udāhṛtaḥ—spoken to; śrutvā—hearing; vinaṣṭa—destroyed; nānā—dualistic; dhīḥ—his mentality; tūṣṇīm—silent; prīta—satisfied; manāḥ—in his heart; abhūt—he was.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śukadeva Gosvāmī said: O King, hearing these instructions spoken to him by the Supreme Lord, Vasudeva became freed from all ideas of duality. Satisfied at heart, he remained silent.